1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:00:26,568 --> 00:00:27,569
Valecroft.

4
00:01:12,155 --> 00:01:15,075
Mia, bitdin?
Sənə burada ehtiyacımız var.

5
00:01:23,166 --> 00:01:24,584
Hey, Stefani.

6
00:01:24,626 --> 00:01:26,211
Yaxşı, bu dəfə nə oldu?

7
00:01:26,961 --> 00:01:29,631
Yaxşı. Yaxşı, Mia,
yaxına qədər işləməlisən.

8
00:01:29,839 --> 00:01:30,924
bacarmıram.

9
00:01:31,132 --> 00:01:33,134
Oh, sən pulsuz bilet aldığını düşünürsən, hə?

10
00:01:34,135 --> 00:01:36,221
Hey, Stefani, şənbə günü gəlmə.

11
00:01:51,736 --> 00:01:53,279
salam?
Bəli.

12
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
Mən sadəcə yolda idim.

13
00:02:10,463 --> 00:02:11,464
balta?

14
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
Hey, Axie?

15
00:02:13,591 --> 00:02:14,801
anadır.

16
00:02:19,514 --> 00:02:20,890
O, orada deyil.

17
00:03:38,509 --> 00:03:39,677
Birlikdə

18
00:03:42,430 --> 00:03:43,723
Əbədi

19
00:03:44,599 --> 00:03:46,517
Bütün xoş anlarımızı paylaşdıq

20
00:03:46,601 --> 00:03:48,144
Birlikdə

21
00:03:48,353 --> 00:03:50,438
Düşündüm ki, həmişə orada olacaqsan

22
00:03:50,980 --> 00:03:52,148
Əbədi

23
00:03:52,815 --> 00:03:54,651
İndi dəyişdin, vecinə deyilsən

24
00:03:55,360 --> 00:04:00,740
Səni həmişəlik itirməkdən qorxuram

25
00:04:03,493 --> 00:04:06,204
Mənə de, balam, tutmağa davam etməliyəm?

26
00:04:06,246 --> 00:04:08,665
Tutmağa davam edin
İçəridə dərindən ağrıyır

27
00:04:08,748 --> 00:04:10,833
Mənə daha yalan danışma

28
00:04:11,501 --> 00:04:13,419
Sondur demə

29
00:04:13,461 --> 00:04:15,505
O qapıdan çıxma

30
00:04:15,630 --> 00:04:21,761
Gəlin bir daha cəhd edək

31
00:04:22,178 --> 00:04:24,180
Bütün xoş anlarımızı paylaşdıq

32
00:04:24,764 --> 00:04:25,974
Birlikdə

33
00:04:26,266 --> 00:04:28,559
Düşündüm ki, həmişə orada olacaqsan

34
00:04:28,601 --> 00:04:30,687
Əbədi

35
00:04:30,895 --> 00:04:35,149
Və balaca kovboy düzəltmişdi
tənha öküzün dostu.

36
00:04:35,733 --> 00:04:38,403
Birlikdə limon ağacının altında yaşayırdılar.

37
00:04:39,112 --> 00:04:43,783
Yalnız parıldayan ulduzlar
gələcək sərgüzəştlərini ölçə bilərdi.

38
00:04:55,753 --> 00:04:58,881
Mia, qulaq as, sənə başqa hit lazımdır.

39
00:04:59,299 --> 00:05:01,801
Köhnə kitablardan oxumaq
sadəcə onu daha kəsmir.

40
00:05:02,135 --> 00:05:03,427
Bağlı hiss etməlisən,

41
00:05:03,428 --> 00:05:05,888
əvvəlki kimi,
olduğun kimi davrandığın kimi

42
00:05:05,930 --> 00:05:06,931
Axel üçün yazır.

43
00:05:09,142 --> 00:05:10,143
Mia?

44
00:05:13,479 --> 00:05:14,480
balta?

45
00:05:15,231 --> 00:05:16,524
Axel?
- Mia?

46
00:05:17,066 --> 00:05:18,109
Axel?

47
00:05:21,612 --> 00:05:22,613
Axel?

48
00:05:22,864 --> 00:05:24,365
Mən yaxşılaşmalıyam.

49
00:05:24,949 --> 00:05:26,743
Ona görə burdayam

50
00:05:28,369 --> 00:05:31,247
amma həyat onu çox çətinləşdirir.

51
00:05:33,082 --> 00:05:34,208
Mən dəli olduğumu bilirəm.

52
00:05:34,667 --> 00:05:37,420
Dəli görür
10 il sonra ölən oğlu.

53
00:05:39,922 --> 00:05:41,090
Mən bunun real olmasını istəyirdim.

54
00:05:42,508 --> 00:05:43,509
Bilirəm belə deyil.

55
00:05:47,930 --> 00:05:50,391
Baltanın çox fərqli üzləri var,

56
00:05:58,733 --> 00:05:59,859
və mən onun yanında deyildim.

57
00:06:01,152 --> 00:06:02,779
Mən orada deyildim

58
00:06:05,740 --> 00:06:07,075
tək qalanda.

59
00:06:09,327 --> 00:06:10,578
zəif idim,

60
00:06:10,661 --> 00:06:11,954
və mən onu tərk etdim,

61
00:06:13,748 --> 00:06:16,167
amma indi hər şeyi verərdim

62
00:06:16,834 --> 00:06:18,836
son nəfəsində yanında olmaq.

63
00:06:21,130 --> 00:06:22,382
üzr istəyirəm.

64
00:06:32,809 --> 00:06:34,769
Bu gün bir az səhnə yaratmaq, hə?

65
00:06:38,689 --> 00:06:39,732
Bəli, güman edirəm.

66
00:06:41,859 --> 00:06:43,361
Mən buna tam hazır deyildim.

67
00:06:44,153 --> 00:06:45,154
anladım.

68
00:06:47,365 --> 00:06:48,783
Yeri gəlmişkən, təbrik edirəm.

69
00:06:49,909 --> 00:06:50,910
təşəkkürlər.

70
00:06:55,123 --> 00:06:56,915
Küçənin düz qarşı tərəfində,
burada bir yer var

71
00:06:56,916 --> 00:07:00,253
ki, o, dəhşətli, dəhşətli qəhvə verir.

72
00:07:02,588 --> 00:07:04,507
Bir fincan qəhvə içmək istərdinizmi?

73
00:07:12,056 --> 00:07:13,266
Ən uzun müddətə,

74
00:07:13,558 --> 00:07:15,059
oğlum Henridən sonra

75
00:07:15,309 --> 00:07:17,061
itkin düşdü,

76
00:07:18,813 --> 00:07:21,441
Şəkil daşıyırdım
onun cibimdə.

77
00:07:23,860 --> 00:07:28,239
Bəzən bir şeydən yapışdığını hiss edirdi
buraxmaqdan daha təhlükəsiz idi,

78
00:07:29,198 --> 00:07:31,033
amma bunu buraxmalısan, Mia.

79
00:07:34,036 --> 00:07:35,288
Bütün etməli olduğum budur?

80
00:07:35,455 --> 00:07:37,165
Bəli.

81
00:07:39,542 --> 00:07:41,461
Mən onu buraxmağa çalışdım, həqiqətən.

82
00:07:44,547 --> 00:07:46,215
Hər kəs hiss edir

83
00:07:47,133 --> 00:07:48,259
öz yolu ilə ağrı,

84
00:07:49,343 --> 00:07:52,221
və bundan xilas olmaq üçün öz yollarını tapırlar.

85
00:07:53,181 --> 00:07:54,765
Mən sənə nömrəmi verim

86
00:07:56,100 --> 00:08:02,648
heç vaxt danışmaq istəməlisən
və ya daha dəhşətli qəhvə iç.

87
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
təşəkkürlər.

88
00:08:07,195 --> 00:08:08,738
Səninlə danışmaq çox xoşdur, Mia.

89
00:08:25,755 --> 00:08:27,298
hey.

90
00:08:29,467 --> 00:08:31,636
Sən kimə aidsən, əzizim?

91
00:08:37,934 --> 00:08:39,685
Mənimlə evə gəlmək istəyirsən?

92
00:08:40,811 --> 00:08:41,520
Bəli?

93
00:08:41,521 --> 00:08:42,522
Buyurun.

94
00:08:43,022 --> 00:08:44,106
Bəli, gəl.

95
00:08:57,954 --> 00:09:00,665
Bu, yatmağınıza kömək edəcək
Mən səni düzəldəndə,

96
00:09:00,706 --> 00:09:02,166
yaxşı?

97
00:09:25,189 --> 00:09:26,190
Alın.

98
00:09:27,858 --> 00:09:28,859
Alın.

99
00:10:00,558 --> 00:10:01,559
Oh.

100
00:10:01,892 --> 00:10:02,893
Budur, oğlan.

101
00:10:04,312 --> 00:10:05,313
İt?

102
00:10:07,064 --> 00:10:08,065
İt?

103
00:10:08,649 --> 00:10:09,650
Allah.

104
00:10:09,692 --> 00:10:11,319
sik.
Budur, oğlan.

105
00:10:12,695 --> 00:10:13,696
Ah.

106
00:10:25,666 --> 00:10:26,667
Axel?

107
00:10:30,379 --> 00:10:31,380
Mən Simon.

108
00:10:32,882 --> 00:10:33,883
Əlbəttə, üzr istəyirəm.

109
00:10:34,592 --> 00:10:36,260
Sadəcə kimisə xatırladın mənə.

110
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
Otursam ağıl?

111
00:10:39,805 --> 00:10:40,806
Əlbəttə.

112
00:10:50,983 --> 00:10:51,984
Bu nədir?

113
00:10:52,610 --> 00:10:53,611
İstiridyə.

114
00:10:55,780 --> 00:10:57,198
İstəsəniz ala bilərsiniz.

115
00:11:00,576 --> 00:11:01,577
yaxşıdır.

116
00:11:02,453 --> 00:11:04,455
Onsuz da mən onları yemək niyyətində deyiləm.

117
00:11:18,219 --> 00:11:20,846
Sən qəribə uşaq deyilsən
istiridye xoşlamaq.

118
00:11:24,975 --> 00:11:25,976
harda yasayirsan

119
00:11:27,728 --> 00:11:28,729
Aşağıda.

120
00:11:32,817 --> 00:11:34,944
zehmet olmasa
səninlə bir az gəzsəm?

121
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
Əlbəttə.

122
00:11:38,906 --> 00:11:39,990
Bu sizin itinizdir?

123
00:11:40,991 --> 00:11:42,118
Bəli, məncə odur.

124
00:11:44,203 --> 00:11:45,204
Onun adı nədir?

125
00:11:46,288 --> 00:11:47,498
əmin deyiləm.

126
00:11:49,625 --> 00:11:51,085
Sən ona baba deməlisən.

127
00:11:52,378 --> 00:11:53,379
baba?

128
00:11:55,673 --> 00:11:56,882
Nə gözəl ad.

129
00:12:02,430 --> 00:12:03,514
əriniz haradadır?

130
00:12:04,724 --> 00:12:06,100
Maraqlı deyilsən?

131
00:12:07,476 --> 00:12:08,686
Çoxdan getdi.

132
00:12:11,981 --> 00:12:12,982
Anam da elədi.

133
00:12:16,986 --> 00:12:17,987
sağol.

134
00:12:20,656 --> 00:12:22,241
Sabah itinizi gəzdirəcəksiniz?

135
00:12:23,659 --> 00:12:24,660
Bəli.

136
00:12:25,119 --> 00:12:27,246
- Daha çox istiridyə olacaq?
- İstiridyə?

137
00:12:29,081 --> 00:12:30,082
Bəli.

138
00:12:33,711 --> 00:12:36,672
Qapının yanında gözləməyin.
İndi götünü bura sox.

139
00:12:38,132 --> 00:12:39,550
Gəl içəri, oğlan.

140
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
baba.

141
00:13:25,971 --> 00:13:27,598
Düzəltmək lazımdır.

142
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
İstəmirəm sən mənim kimi uduzan olasan.

143
00:13:35,815 --> 00:13:37,690
İstəmirəm sən mənim kimi uduzan olasan.

144
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
hey.

145
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
salam.

146
00:14:43,966 --> 00:14:44,967
sənin adın nədir?

147
00:14:45,301 --> 00:14:46,302
Mia.

148
00:14:47,011 --> 00:14:48,262
Sizin istiridye var?

149
00:14:49,013 --> 00:14:51,640
Yox, amma evdə bir az var

150
00:14:54,685 --> 00:14:55,686
istəsən.

151
00:14:59,231 --> 00:15:00,232
tamam.

152
00:15:00,524 --> 00:15:01,525
tamam.

153
00:15:02,693 --> 00:15:03,694
Oh, bu tərəfə.

154
00:15:09,283 --> 00:15:10,284
sən nə edirsən?

155
00:15:10,951 --> 00:15:13,120
Uşaqlar üçün kitablar yazıram.

156
00:15:13,495 --> 00:15:15,247
Əslində mən yeni başlamışam.

157
00:15:21,003 --> 00:15:22,379
kürəyində nə var?

158
00:15:22,546 --> 00:15:23,547
heç nə.

159
00:15:24,590 --> 00:15:25,966
Yoluxmuş görünür.

160
00:15:26,133 --> 00:15:27,134
Unut onu.

161
00:15:29,762 --> 00:15:31,472
Buna görə məktəbdə deyilsən?

162
00:15:33,015 --> 00:15:34,308
Mən atamla döyüşürəm.

163
00:15:37,645 --> 00:15:38,646
eybi yoxdur.

164
00:15:40,314 --> 00:15:41,398
Bu bizim sirrimiz ola bilər.

165
00:16:02,461 --> 00:16:05,255
Niyə ora girmirsən?
və divanda qalmaq?

166
00:16:09,176 --> 00:16:10,970
Məncə həkimə müraciət etmək lazımdır.

167
00:16:11,387 --> 00:16:12,388
yox.

168
00:16:13,347 --> 00:16:15,057
Birini görməsən,

169
00:16:15,557 --> 00:16:17,351
heç olmasa bir nəzər salım.

170
00:16:18,894 --> 00:16:19,895
sən tibb bacısısan?

171
00:16:21,689 --> 00:16:23,357
Xeyr, amma bir-iki şey bilirəm.

172
00:16:23,691 --> 00:16:24,984
Ətrafımda bir neçə şey var.

173
00:16:27,361 --> 00:16:29,071
- Yaxşı.
- Yaxşı.

174
00:16:29,780 --> 00:16:31,699
Ağrı üçün bir şey istərdinizmi?

175
00:17:33,677 --> 00:17:35,554
Salam, yuxulu baş.

176
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
hey.

177
00:17:37,681 --> 00:17:40,142
Səni evə çatdırmalıyıq
ona görə də atan narahat olmasın.

178
00:17:40,934 --> 00:17:41,935
acsan?

179
00:17:42,686 --> 00:17:43,771
getsəm yaxşı olar.

180
00:17:44,605 --> 00:17:45,606
Əlbəttə.

181
00:17:45,856 --> 00:17:47,608
Mən sənin yatacağını gözləmirdim.

182
00:17:47,775 --> 00:17:49,777
Səhər yeməyimizi birlikdə yeyəcəyik.

183
00:17:50,360 --> 00:17:51,361
Buyurun.

184
00:17:57,284 --> 00:17:58,952
Mən nağıl yazacam,

185
00:17:59,244 --> 00:18:00,370
xüsusilə sizin üçün.

186
00:18:00,954 --> 00:18:01,955
Onlar uşaqlar üçündür.

187
00:18:02,748 --> 00:18:04,625
Xeyr. Daha çox şey var.

188
00:18:10,255 --> 00:18:13,342
Mən bilmənizi istəyirəm
belindəki yaralar,

189
00:18:14,259 --> 00:18:15,260
bu yaxşı deyil.

190
00:18:16,053 --> 00:18:17,471
Heç kim sənə bunu etməməlidir.

191
00:18:19,473 --> 00:18:20,516
Bu mənim günahım idi.

192
00:18:21,100 --> 00:18:22,643
Xeyr, sənin günahın deyildi.

193
00:18:25,062 --> 00:18:26,688
Boşqabınızı mətbəxə gətirin.

194
00:18:49,169 --> 00:18:51,547
Sənə çox yaraşır, Axel.

195
00:18:52,923 --> 00:18:53,924
yox.

196
00:18:55,300 --> 00:18:57,719
- Zəhmət olmasa geyin.
- Yox, nifrət edirəm.

197
00:18:57,761 --> 00:18:58,804
sənə nifrət edirəm.

198
00:18:58,846 --> 00:19:00,138
Baba haradadır?

199
00:19:00,139 --> 00:19:01,306
Baba bizi tərk etdi.

200
00:19:02,349 --> 00:19:03,475
Mən onun üçün darıxıram.

201
00:19:03,934 --> 00:19:07,062
Bax, biz daha yaxşıyıq
yalnız ikimizdən ayrılırıq, yaxşı?

202
00:19:11,567 --> 00:19:12,568
Buyurun.

203
00:19:17,698 --> 00:19:20,284
Sadəcə bir az köməyə ehtiyacım var
bir şeyi aşağıya köçürmək.

204
00:19:23,495 --> 00:19:24,705
Mənim üçün çox ağırdır.

205
00:19:29,626 --> 00:19:30,627
Yaxşı.

206
00:19:34,173 --> 00:19:35,424
Sonra səni evə aparacağıq.

207
00:19:48,854 --> 00:19:50,439
Mənə kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

208
00:19:52,566 --> 00:19:53,859
Bir dəqiqəyə işimiz bitəcək.

209
00:19:58,363 --> 00:19:59,364
Buyurun.

210
00:20:05,829 --> 00:20:06,955
Bu kimin otağıdır?

211
00:20:13,837 --> 00:20:15,047
Nəyin köçürülməsini istəyirsən?

212
00:20:15,714 --> 00:20:18,425
çarpayı.
Bunu bir az belə dəyişdirə bilərsinizmi?

213
00:20:22,971 --> 00:20:25,849
Əslində, Simon,
güzgünü hərəkət etdirməyə kömək edə bilərsən?

214
00:20:26,308 --> 00:20:27,476
Bu nədir?

215
00:20:28,143 --> 00:20:29,144
hey.

216
00:20:30,520 --> 00:20:31,938
Məni buraxın.
hey.

217
00:20:31,939 --> 00:20:33,649
- Göründüyü kimi deyil.
- Hey.

218
00:20:34,066 --> 00:20:35,484
Göründüyü kimi deyil.

219
00:20:35,525 --> 00:20:37,361
Məni buraxın.
hey.

220
00:20:37,444 --> 00:20:39,196
hey.

221
00:20:40,322 --> 00:20:41,657
hey.

222
00:20:43,367 --> 00:20:44,910
Məni buraxın.

223
00:20:48,247 --> 00:20:50,374
Məni buraxın.
hey.

224
00:21:22,572 --> 00:21:30,330
İndi ilə yuxu arasında qaldı, maraqlıdır

225
00:21:30,831 --> 00:21:37,462
yalnız hiss etmək

226
00:21:37,629 --> 00:21:41,383
Qaranlıq bir ruh var
dərinin altında gizlənir

227
00:21:41,508 --> 00:21:44,845
İçəridə qaranlıq bir yer gizlənir

228
00:21:45,220 --> 00:21:46,429
hey.

229
00:21:46,430 --> 00:21:47,597
Qaranlıq bir ruh var

230
00:21:47,639 --> 00:21:49,432
dərinin altında gizlənir.
- Orada kimsə var?

231
00:21:49,433 --> 00:21:52,644
İçəridə qaranlıq bir yer var.

232
00:21:53,395 --> 00:21:56,690
İçəridə qaranlıq bir yer var.

233
00:21:57,149 --> 00:21:58,150
Simon?

234
00:22:00,152 --> 00:22:01,153
Məni buraxın.

235
00:22:02,904 --> 00:22:04,071
edəcəyəm, əzizim.

236
00:22:04,072 --> 00:22:06,241
Sadəcə sakitləşməyinizə ehtiyacım var
bir az, yaxşı?

237
00:22:06,450 --> 00:22:07,451
mən sakitəm.

238
00:22:08,076 --> 00:22:11,121
Simon, səni buraxsam, qorxuram.
sən məni incidəcəksən.

239
00:22:11,163 --> 00:22:11,997
Əgər?

240
00:22:12,122 --> 00:22:13,457
Yox, yox, yox.
Nə vaxt demək istəyirəm.

241
00:22:13,832 --> 00:22:15,208
Simon, mən nə vaxt deyirəm.

242
00:22:16,001 --> 00:22:18,545
Sakitləşəndə ​​səni bayıra buraxacağam.

243
00:22:19,838 --> 00:22:21,298
Xahiş edirəm məni buraxın.

244
00:22:21,757 --> 00:22:23,132
Məni qorxudursan, Simon.

245
00:22:23,133 --> 00:22:25,135
Xahiş edirəm sakitləş ki, səni evə aparım.

246
00:22:25,344 --> 00:22:26,678
siksin seni.

247
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
Mən qayıdacağam
davranmağa hazır olduqda.

248
00:22:41,610 --> 00:22:42,611
salam?

249
00:22:42,944 --> 00:22:45,947
Salam, bu dəstək qrupundan Miadır.

250
00:22:46,573 --> 00:22:47,574
Hər şey qaydasındadır?

251
00:22:48,450 --> 00:22:49,451
Bəli.

252
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
Biri ilə danışmağa ehtiyacınız varmı?

253
00:22:56,208 --> 00:22:57,292
Bəlkə.

254
00:22:59,044 --> 00:23:00,504
Oğlanı yenə görmüsən?

255
00:23:04,591 --> 00:23:06,760
Con, üzr istəyirəm.
Niyə zəng etdiyimi bilmirəm.

256
00:23:08,387 --> 00:23:09,428
Çox mehriban idin,

257
00:23:09,429 --> 00:23:12,974
və mən həqiqətən axmaq bir şey etdiyimi düşünürəm.

258
00:23:13,934 --> 00:23:15,435
Mən nə etdiyimi bilmirəm.

259
00:23:17,729 --> 00:23:18,730
Sadəcə düşündüm...

260
00:23:21,775 --> 00:23:22,984
Zəng etdiyim üçün üzr istəyirəm.

261
00:23:26,488 --> 00:23:28,615
Hey, istəyirsən
daha dəhşətli qəhvə?

262
00:23:32,411 --> 00:23:33,412
Bəli.

263
00:23:34,746 --> 00:23:35,914
Bəs qrupdan sonra?

264
00:23:37,666 --> 00:23:38,667
Əla.

265
00:23:57,018 --> 00:24:00,730
Çətin olduğunu bilirəm, Bred,
amma davam edin.

266
00:24:01,648 --> 00:24:05,986
Mən sadəcə hiss edirəm
Bütün bunları əvvəllər yaşadım,

267
00:24:06,445 --> 00:24:09,364
sanki təkrar etməyə davam edim
eyni hisslər...

268
00:25:29,819 --> 00:25:32,322
yox.
Oyan.

269
00:25:32,614 --> 00:25:33,615
Oyan.

270
00:26:28,044 --> 00:26:30,255
Oh, sən sakitləşdin.

271
00:26:32,257 --> 00:26:34,426
Bağışlayın, Simon.

272
00:26:35,510 --> 00:26:36,720
Mən səhv etdim.

273
00:26:37,095 --> 00:26:38,095
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.

274
00:26:38,096 --> 00:26:40,140
Sən mənim Axelimə çox oxşayırsan.

275
00:26:41,308 --> 00:26:42,309
Bəs nə?

276
00:26:55,614 --> 00:26:57,490
Kömək edin.
Mən burdayam.

277
00:26:57,616 --> 00:26:58,992
Kömək edin.

278
00:27:00,410 --> 00:27:01,578
Hey, sakit ol.

279
00:27:01,620 --> 00:27:02,370
Sakit ol.

280
00:27:02,579 --> 00:27:03,580
Sakit ol.

281
00:27:03,830 --> 00:27:04,831
Yaxşı, əzizim.

282
00:27:05,457 --> 00:27:06,833
Buyurun.
Buyurun.

283
00:27:07,167 --> 00:27:08,167
Hey, getdin.

284
00:27:08,168 --> 00:27:09,753
bu qədər.
bu qədər.

285
00:27:24,351 --> 00:27:26,269
Bir az kömək yaxşı olardı.

286
00:27:39,407 --> 00:27:40,408
sik.

287
00:27:46,081 --> 00:27:47,082
sik.

288
00:28:12,524 --> 00:28:13,608
axmaq.

289
00:28:13,733 --> 00:28:15,360
axmaq.
axmaq.

290
00:28:15,402 --> 00:28:16,736
axmaq.
axmaq.

291
00:28:16,778 --> 00:28:18,822
axmaq.

292
00:28:59,487 --> 00:29:00,488
hey.

293
00:29:02,532 --> 00:29:03,533
hey.

294
00:29:04,033 --> 00:29:05,034
Mən sizə qoşula bilərəm?

295
00:29:05,368 --> 00:29:06,369
Əlbəttə.

296
00:29:13,710 --> 00:29:15,879
Gəlmədiyim üçün üzr istəmək istədim.

297
00:29:17,172 --> 00:29:20,508
- Yaxşı.
- Yox, doğrudan da, elə deyil.

298
00:29:23,261 --> 00:29:24,262
Nə oldu?

299
00:29:26,598 --> 00:29:27,599
iş.

300
00:29:28,099 --> 00:29:30,310
A aparıcı.
Mən buna qarışdım.

301
00:29:32,395 --> 00:29:33,396
Siz detektivsiniz?

302
00:29:34,814 --> 00:29:35,815
Məni tutdun.

303
00:29:37,025 --> 00:29:38,318
Mən itkin uşaq işləyirəm.

304
00:29:39,027 --> 00:29:40,028
ÜST?

305
00:29:40,320 --> 00:29:41,321
O balaca oğlandır.

306
00:29:41,571 --> 00:29:42,822
O, burada asılır.

307
00:29:43,323 --> 00:29:44,616
Xəbərlərdə olub.

308
00:29:45,575 --> 00:29:47,368
Oh, mən həqiqətən xəbərlərə baxmıram.

309
00:29:47,827 --> 00:29:49,162
Oh, düz.

310
00:29:49,496 --> 00:29:51,789
Onun şəklini elə burda çəkmişəm.

311
00:29:51,790 --> 00:29:52,791
Mən onu görməmişəm.

312
00:29:54,542 --> 00:29:55,877
Mən heç kimi görmürəm.

313
00:29:58,213 --> 00:29:59,214
anladım.

314
00:30:02,217 --> 00:30:03,301
Bu sizin itinizdir?

315
00:30:03,551 --> 00:30:04,594
Bəli.

316
00:30:04,761 --> 00:30:05,762
Xeyr,

317
00:30:07,222 --> 00:30:08,223
Mən onu tapdım.

318
00:30:08,431 --> 00:30:09,599
Sahiblərini tanıyırsınız?

319
00:30:10,642 --> 00:30:11,100
Xeyr,

320
00:30:11,476 --> 00:30:12,476
qorxuram yox.

321
00:30:12,477 --> 00:30:13,478
mən yox.

322
00:30:13,937 --> 00:30:15,395
Mən ona çox aşiq oldum.

323
00:30:15,396 --> 00:30:16,397
Oh, mərc edirəm.

324
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
Əgər onu bəsləyirsənsə və sevirsənsə,

325
00:30:21,069 --> 00:30:22,070
sənindir.

326
00:30:27,408 --> 00:30:28,451
Sizi görmək çox xoşdur.

327
00:30:49,597 --> 00:30:50,807
Həddindən artıq bişmiş.

328
00:31:00,859 --> 00:31:01,860
qorxuram.

329
00:31:01,901 --> 00:31:03,361
Hər şey yaxşıdır, Axel.

330
00:31:04,070 --> 00:31:05,864
Sənə bir şey olmasına icazə verməyəcəyəm.

331
00:31:06,948 --> 00:31:08,449
Mən evə getmək istəyirəm.

332
00:31:09,492 --> 00:31:11,202
Canım, bura evdir.

333
00:31:12,704 --> 00:31:13,913
Xahiş edirəm, ana.

334
00:31:14,539 --> 00:31:15,707
Mən burada olmaq istəmirəm.

335
00:31:16,791 --> 00:31:17,834
Bunu etmə.

336
00:31:19,669 --> 00:31:20,670
məcburam.

337
00:31:23,089 --> 00:31:24,716
Sən yaxşı olacaqsan.

338
00:31:38,313 --> 00:31:39,397
hey.

339
00:31:46,362 --> 00:31:47,530
Sənə nahar etdim.

340
00:31:49,365 --> 00:31:50,366
Evə gedə bilərəm?

341
00:31:51,034 --> 00:31:52,035
Bəli.

342
00:31:52,660 --> 00:31:53,661
Sabah?

343
00:31:53,995 --> 00:31:54,995
yox.

344
00:31:54,996 --> 00:31:56,289
- Ertəsi gün?
- Xeyr.

345
00:31:56,539 --> 00:31:58,666
- Ertəsi gün?
- Yeməyi sınamalısan.

346
00:32:00,543 --> 00:32:01,544
Hələ gedə bilməzsən.

347
00:32:02,211 --> 00:32:03,629
Mən sənə bir şey düzəldəcəm.

348
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
Hədiyyə.

349
00:32:04,964 --> 00:32:06,549
Bir kitab.
- Onda bir həftə.

350
00:32:10,345 --> 00:32:12,931
Bir həftə.
Kitabınızı bir həftəyə yaza bilərsiniz.

351
00:32:13,556 --> 00:32:14,556
Yaxşı.

352
00:32:14,557 --> 00:32:15,558
Bir həftə.

353
00:32:15,725 --> 00:32:18,728
Yeddi gün, ancaq yaxşı olsanız.

354
00:32:19,395 --> 00:32:20,855
Sən bunu təmizlə.

355
00:32:48,341 --> 00:32:49,342
ana.

356
00:33:00,103 --> 00:33:01,354
Ana, kömək et.

357
00:33:09,195 --> 00:33:12,115
Dediyim odur ki, onlar əlaqəli ola bilər.

358
00:33:13,992 --> 00:33:15,827
Bəli, nə dediklərini bilirəm,

359
00:33:16,369 --> 00:33:18,912
amma mənə dedilər
oğlum Henri də qaçırdı.

360
00:33:18,913 --> 00:33:19,914
Yadınızdadır?

361
00:33:22,959 --> 00:33:23,960
Bax,

362
00:33:25,878 --> 00:33:26,879
zəhmət olmasa,

363
00:33:27,797 --> 00:33:30,883
mənə bacardığınız hər şeyi deyin
bu uşaq Simon haqqında.

364
00:33:32,385 --> 00:33:33,845
Mənə bir lanet verin.

365
00:33:42,145 --> 00:33:43,146
tamam.

366
00:33:43,646 --> 00:33:44,939
Bu atasının ünvanıdır?

367
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
təşəkkür edirəm.

368
00:33:58,161 --> 00:34:00,496
Bilirsən ki, atam gedir
gəlib məni axtarmağa?

369
00:34:01,998 --> 00:34:02,999
Əlbəttə odur.

370
00:34:04,250 --> 00:34:06,210
Çox çətinliyə düşəcəksən.

371
00:35:00,890 --> 00:35:01,891
salam?

372
00:35:02,225 --> 00:35:03,226
Orada kimsə varmı?

373
00:35:04,185 --> 00:35:05,603
Bu detektiv Petersondur.

374
00:35:08,022 --> 00:35:09,023
Kimsə?

375
00:36:22,930 --> 00:36:25,391
Sus.
Sus.

376
00:36:54,170 --> 00:36:56,631
Mən buradan getməliyəm.

377
00:38:06,951 --> 00:38:08,411
Yaxşı iy verir.
acından ölürəm.

378
00:38:16,669 --> 00:38:17,670
Bu yaxşıdır.

379
00:38:20,089 --> 00:38:21,214
Mən bunu üçün hazırlamışdım...

380
00:38:21,215 --> 00:38:22,216
Axel?

381
00:38:25,720 --> 00:38:26,846
Kitab necə gedir?

382
00:38:30,182 --> 00:38:31,475
Nə etdiyini bilirəm.

383
00:38:33,311 --> 00:38:34,812
Sadəcə gözəl olmağa çalışıram, xanım.

384
00:38:35,646 --> 00:38:36,647
Mənə zəng etmə...

385
00:38:40,234 --> 00:38:41,485
Mən sənə şərikəm, buster.

386
00:38:42,528 --> 00:38:43,821
Daha dörd gün.

387
00:38:49,201 --> 00:38:50,202
Hey, John.

388
00:38:50,536 --> 00:38:51,537
Salam, Frank.

389
00:38:51,912 --> 00:38:55,333
Ümid edirəm ki, heç nəyə mane olmuram.

390
00:38:56,459 --> 00:38:57,460
Meri necedir?

391
00:38:58,169 --> 00:38:59,170
daha yaxşı.

392
00:39:00,713 --> 00:39:02,715
Məni görəndə çox da təəccüblənmirsən.

393
00:39:02,882 --> 00:39:05,091
Bizi izləyirdin
keçən gün Kuperlərin evində?

394
00:39:05,092 --> 00:39:06,177
Xeyr, mütləq yox.

395
00:39:07,720 --> 00:39:10,222
Mənə dedi ki, uzaq dur
bütün bu polis şeylərindən.

396
00:39:10,348 --> 00:39:11,349
Sən məni tanıyırsan.

397
00:39:12,183 --> 00:39:13,184
qulaq asıram.

398
00:39:15,978 --> 00:39:17,104
Əgər dürüst olsaq,

399
00:39:18,731 --> 00:39:20,441
Hər gecə sənin üzünü görürəm.

400
00:39:22,276 --> 00:39:25,905
Sənin üzünü daha çox görürəm
balaca oğlumunkini görəndə.

401
00:39:26,864 --> 00:39:28,699
Adamın üzü budur

402
00:39:29,325 --> 00:39:31,285
Oğlumu tapacağına söz vermişdi.

403
00:39:32,453 --> 00:39:33,454
yox.

404
00:39:34,038 --> 00:39:35,039
Sən bura gəlirsən,

405
00:39:36,582 --> 00:39:38,167
bu məni heç təəccübləndirmir.

406
00:39:41,295 --> 00:39:42,838
Hey, nə etdiyini bilirəm.

407
00:39:43,589 --> 00:39:46,342
Nə baş verdiyini xatırlayırsan
sonuncu dəfə uşaq itdi?

408
00:39:46,926 --> 00:39:47,927
Bunu dayandırmaq lazımdır.

409
00:39:48,719 --> 00:39:49,803
Qoy polis idarə etsin.

410
00:39:49,804 --> 00:39:51,889
Daha bu şəxsi müstəntiq pisliyi yoxdur.

411
00:39:51,931 --> 00:39:52,931
Siz təqaüdə çıxmısınız.

412
00:39:52,932 --> 00:39:55,433
- Məni buraxdılar.
- Bəxtiniz gətirdi ki, ittihamlar götürüldü.

413
00:39:55,434 --> 00:39:59,355
Hey, məni çəkməyə çalışdılar
oğlumun işindən.

414
00:39:59,438 --> 00:40:01,524
Bu uşaq getmir
Henrini geri qaytarmaq üçün.

415
00:40:01,941 --> 00:40:03,150
Simon cinayətkar idi.

416
00:40:03,234 --> 00:40:04,485
Atası sərxoş idi.

417
00:40:04,693 --> 00:40:05,778
Təəccüblü deyil ki, qaçdı.

418
00:40:06,153 --> 00:40:07,570
O, yəqin ki, harada olursa olsun, daha yaxşı vəziyyətdədir.

419
00:40:07,571 --> 00:40:10,032
Onun məşğul olması lazım deyil
atasının intiharı ilə.

420
00:40:11,784 --> 00:40:12,785
İntihar?

421
00:40:13,327 --> 00:40:14,328
Zəhər.

422
00:40:15,663 --> 00:40:17,998
Sadəcə Məryəmə bax.

423
00:40:18,666 --> 00:40:19,667
Yaxşı?

424
00:40:24,088 --> 00:40:25,172
Nə bilirsən, Frank?

425
00:40:26,257 --> 00:40:27,258
üzr istəyirəm.

426
00:40:28,342 --> 00:40:29,844
Siz əlinizdən gələni edirsiniz.

427
00:40:32,346 --> 00:40:33,722
Məryəmə salam dediyinizi deyəcəm.

428
00:40:34,890 --> 00:40:36,308
Get eyvanımdan.

429
00:41:19,101 --> 00:41:20,269
Saçını dəyişdi.

430
00:41:23,105 --> 00:41:24,148
Hansı gün olduğunu təxmin et.

431
00:41:26,650 --> 00:41:29,820
Simon, sən gözəl qonaq olmusan.

432
00:41:30,196 --> 00:41:31,655
Kitabınızı bitirmisiniz?

433
00:41:32,781 --> 00:41:33,782
Südünüzü için.

434
00:41:38,913 --> 00:41:39,914
Tam yox.

435
00:41:43,959 --> 00:41:45,793
Bir gün daha ümid edirdim.

436
00:41:45,794 --> 00:41:46,795
yox.

437
00:41:48,547 --> 00:41:52,426
Simon, üzr istəyirəm, amma atan ölüb.

438
00:41:53,761 --> 00:41:54,762
Sən yalançısan.

439
00:41:54,803 --> 00:41:55,971
Mən sənin qayğısına qala bilərəm.

440
00:41:56,722 --> 00:41:58,057
Mən sizin üçün bişirə bilərəm.

441
00:41:58,349 --> 00:42:00,392
Biz ən yaxşı dost ola bilərik,

442
00:42:00,976 --> 00:42:03,354
və sənin kiçik qardaşın olacaq
qayğı göstərmək.

443
00:42:03,395 --> 00:42:04,854
- Xeyr.
- Daha bir həftə,

444
00:42:04,855 --> 00:42:05,856
körpə.

445
00:42:06,106 --> 00:42:07,107
Sonra...

446
00:42:11,445 --> 00:42:13,071
onda istəyərsən ki, sənin anan olum.

447
00:42:13,072 --> 00:42:14,448
Heç vaxt.

448
00:42:14,740 --> 00:42:15,741
sənə nifrət edirəm.

449
00:42:16,325 --> 00:42:17,535
Sus.

450
00:43:00,035 --> 00:43:01,036
salam?

451
00:43:01,579 --> 00:43:02,580
Salam, Mia.

452
00:43:03,205 --> 00:43:04,206
Bu Johndur.

453
00:43:04,623 --> 00:43:05,708
Bir saniyə.

454
00:43:16,302 --> 00:43:17,303
salam.

455
00:43:17,678 --> 00:43:18,679
hey.

456
00:43:19,930 --> 00:43:20,931
Fərqli görünürsən.

457
00:43:21,432 --> 00:43:23,892
Bəli, bir dəyişiklik hiss etdim.

458
00:43:25,686 --> 00:43:27,021
Həqiqətən pis vaxtdır.

459
00:43:27,605 --> 00:43:30,232
Bəli, mən sadəcə səni yoxlayırdım.

460
00:43:31,358 --> 00:43:32,359
Mən yaxşıyam.

461
00:43:32,651 --> 00:43:33,902
Əslində,

462
00:43:34,903 --> 00:43:36,238
Bunları paylayırdım.

463
00:43:36,864 --> 00:43:37,865
O kimdir?

464
00:43:38,240 --> 00:43:39,658
Bu, əslində mənim oğlumdur,

465
00:43:40,367 --> 00:43:41,368
Henri.

466
00:43:41,702 --> 00:43:42,911
Oh, o gözəldir.

467
00:43:44,580 --> 00:43:48,417
Mən elə bilirdim ki, baxırsan
itkin oğlan üçün?

468
00:43:49,043 --> 00:43:50,044
mən.

469
00:43:50,836 --> 00:43:55,007
Bu acınacaqlıdır, amma ümid edirdim
əlaqə var idi.

470
00:43:56,050 --> 00:43:58,135
Siz həqiqətən detektiv deyilsiniz, elə deyilmi?

471
00:44:00,262 --> 00:44:01,263
Artıq yox.

472
00:44:02,681 --> 00:44:05,851
Bəzi məsləhət işləri görürəm
şəxsi araşdırma.

473
00:44:07,478 --> 00:44:09,437
Mən məşğul olmağı xoşlayıram.
- üzr istəyirəm.

474
00:44:09,438 --> 00:44:10,855
Həqiqətən yaxşı vaxt deyil.

475
00:44:10,856 --> 00:44:12,358
Mən səni narahat etmək fikrində deyildim.

476
00:44:13,567 --> 00:44:14,568
Sizi görmək xoşdur.

477
00:44:15,319 --> 00:44:16,362
Ana, kömək et.

478
00:44:20,407 --> 00:44:21,867
Salam, Mia.

479
00:44:23,952 --> 00:44:24,953
yaxşısan?

480
00:44:28,290 --> 00:44:29,916
Bir anlıq burada oturacağam,

481
00:44:29,917 --> 00:44:30,584
yaxşı?

482
00:44:30,918 --> 00:44:31,919
Yaxşı.

483
00:44:41,220 --> 00:44:42,971
Bilmirəm mənə nə olub.

484
00:44:44,348 --> 00:44:45,474
Onu görməyə davam edirəm.

485
00:44:48,936 --> 00:44:52,439
Düzünü desəm, Mia, sənə həsəd aparıram.

486
00:44:53,774 --> 00:44:54,942
Henrini görmürəm.

487
00:44:59,238 --> 00:45:01,198
Səndən onun haqqında heç vaxt soruşmadığım üçün üzr istəyirəm.

488
00:45:04,076 --> 00:45:05,536
Mən bunu yaxşı idarə etmədim.

489
00:45:09,164 --> 00:45:10,331
Mən buna inanmaq istəmirdim.

490
00:45:10,332 --> 00:45:11,583
bok uydurdum.

491
00:45:14,253 --> 00:45:16,296
Mən, həqiqətən, hər şeyi qarışdırdım.

492
00:45:19,341 --> 00:45:22,678
Kiminsə içəri girdiyini hiss etdim
və məndən hər şeyi oğurladı.

493
00:45:25,139 --> 00:45:26,640
Sadəcə məşğul olmaq üçün işlər görürəm.

494
00:45:27,266 --> 00:45:28,767
Ona görə də qruplara gedirəm.

495
00:45:31,645 --> 00:45:34,523
Biz tək insanlar deyilik
dünyada bunu keçmək üçün.

496
00:45:35,941 --> 00:45:36,942
Biz tək deyilik.

497
00:45:38,485 --> 00:45:40,279
Bunu buraxmalısan, Mia.

498
00:45:41,196 --> 00:45:42,197
Getsin?

499
00:45:43,407 --> 00:45:46,410
Bunu edəndə necə deyə bilərsən
tam əksi?

500
00:45:48,162 --> 00:45:51,749
üzr istəyirəm.
Mən səni incitmək niyyətində deyildim.

501
00:45:51,957 --> 00:45:52,958
yaxşıdır.

502
00:45:53,459 --> 00:45:55,586
Məncə gəlməlisən
qrupa qayıt.

503
00:45:56,003 --> 00:45:57,004
Sadəcə orada olmaq,

504
00:45:57,546 --> 00:45:58,547
Məncə, kömək edə bilər.

505
00:46:01,759 --> 00:46:02,760
Bəlkə.

506
00:46:02,801 --> 00:46:04,052
tamam.

507
00:46:32,539 --> 00:46:33,916
Əvəzinə şirə içə bilərəmmi?

508
00:46:35,209 --> 00:46:36,710
Limonadınızı istəmirsiniz?

509
00:46:59,733 --> 00:47:00,901
O, yalançıdır.

510
00:47:34,101 --> 00:47:37,062
Keçən gün səni incitmişəmsə,
üzr istəyirəm.

511
00:47:37,396 --> 00:47:39,565
Xeyr. Xeyr, çox təsirləndim.

512
00:47:40,190 --> 00:47:41,775
Kiminsə qayğıkeş olması gözəldir.

513
00:47:42,317 --> 00:47:43,402
Yaxşı.

514
00:47:45,487 --> 00:47:46,488
Bir etirafım var.

515
00:47:47,990 --> 00:47:48,991
Uh-oh.

516
00:47:49,658 --> 00:47:50,659
Daha əvvəl görüşmüşük.

517
00:47:51,785 --> 00:47:52,953
Mən belə düşünmürəm.

518
00:47:53,036 --> 00:47:54,037
Yox, həqiqətən.

519
00:47:54,913 --> 00:47:56,206
Bir neçə il əvvəl idi.

520
00:47:56,999 --> 00:47:58,917
Kitabınızın imza mərasimlərindən birində idiniz.

521
00:47:59,585 --> 00:48:00,586
Oğlumun yanında idim.

522
00:48:05,465 --> 00:48:07,508
Nə gözəl saç silkəsi.

523
00:48:07,509 --> 00:48:09,928
Baxmayaraq ki, məncə, lazımdır
bir az əhliləşdirin, cənab.

524
00:48:11,013 --> 00:48:12,014
təşəkkür edirəm.

525
00:48:12,055 --> 00:48:13,181
Buyurun.

526
00:48:16,351 --> 00:48:17,853
Mən xatırlayıram.

527
00:48:19,688 --> 00:48:21,148
O, həqiqətən şirin oğlan idi.

528
00:48:22,274 --> 00:48:23,275
Bəli,

529
00:48:24,109 --> 00:48:25,110
o idi.

530
00:48:25,444 --> 00:48:26,445
Kömək edin.

531
00:48:26,778 --> 00:48:27,905
Kömək edin.

532
00:48:29,615 --> 00:48:30,657
salam?

533
00:48:36,371 --> 00:48:37,623
Henrini itirəndə,

534
00:48:39,625 --> 00:48:42,252
Mən bir dünyada olmaq istəmirdim
that he wasn't part of.

535
00:48:46,298 --> 00:48:48,800
Bu itkin uşağı tapmağa çalışıram,

536
00:48:50,469 --> 00:48:51,553
it's got me triggered.

537
00:48:55,307 --> 00:48:56,475
Kömək edin.

538
00:48:56,808 --> 00:48:59,227
This town, this place.

539
00:49:04,524 --> 00:49:05,943
Bir günə çıxmalıyıq.

540
00:49:06,860 --> 00:49:08,403
Drive to the coast,

541
00:49:09,905 --> 00:49:10,906
visit a beach.

542
00:49:13,116 --> 00:49:14,242
The beach?

543
00:49:15,118 --> 00:49:16,119
Bəli.

544
00:49:17,037 --> 00:49:18,038
Kömək edin.

545
00:49:18,330 --> 00:49:19,957
Kömək edin.
Mən burdayam.

546
00:49:22,626 --> 00:49:23,627
I would love that.

547
00:49:24,461 --> 00:49:25,462
Doğrudanmı?

548
00:49:27,714 --> 00:49:28,715
We'll do that.

549
00:49:30,968 --> 00:49:32,552
I need your help.

550
00:49:33,679 --> 00:49:34,680
Mənə kömək et.

551
00:49:38,600 --> 00:49:40,852
John, getmək fikrin varmı?

552
00:49:40,978 --> 00:49:42,854
Birdən özümü yaxşı hiss etmirəm.

553
00:49:44,439 --> 00:49:45,440
Əlbəttə.

554
00:49:46,400 --> 00:49:47,818
Edə biləcəyim bir şey varmı?

555
00:49:48,318 --> 00:49:49,736
Mənə bir az yer lazımdır.

556
00:50:35,532 --> 00:50:37,117
Hey, John.
It's Frank.

557
00:50:38,744 --> 00:50:40,704
Henri ilə bağlı işi bağladılar.

558
00:50:41,455 --> 00:50:42,456
üzr istəyirəm.

559
00:50:53,800 --> 00:50:56,428
Bir şey varmı
haqqında danışmaq istərdiniz?

560
00:51:00,265 --> 00:51:01,266
Kifayət qədər ədalətli.

561
00:51:03,560 --> 00:51:04,728
Mən düzgün duş istəyirəm.

562
00:51:04,853 --> 00:51:06,605
Mən həmişə sənə su və sabun gətirirəm.

563
00:51:07,272 --> 00:51:08,315
Böyük hamamda.

564
00:51:11,526 --> 00:51:12,986
Sizcə buna layiqsinizmi?

565
00:51:21,912 --> 00:51:23,163
Əlbəttə ki, duş ala bilərsiniz.

566
00:51:25,874 --> 00:51:27,459
Burada xoşbəxt olmağını istəyirəm.

567
00:51:56,988 --> 00:51:58,657
Çox böyüyürsən.

568
00:51:59,324 --> 00:52:01,118
Mən səni yedizdirməyə davam edə bilmərəm.

569
00:52:02,953 --> 00:52:04,913
O, çox dəlidir.

570
00:52:07,749 --> 00:52:08,875
O şeyləri görür.

571
00:52:11,336 --> 00:52:12,879
Mən ona qalib gələ bilərəm.

572
00:52:13,713 --> 00:52:15,465
Mən daha güclüyəm və o hamilədir.

573
00:52:16,133 --> 00:52:17,676
Mən onu darmadağın edəcəyəm.

574
00:52:18,635 --> 00:52:20,470
Əvvəlcə yuxarı qalxmalıyam.

575
00:52:22,013 --> 00:52:23,223
Onu mənə etibar et.

576
00:52:25,892 --> 00:52:27,352
Sonra hücum edirik.

577
00:53:12,606 --> 00:53:15,984
Mən real inkişaf müşahidə etdim
Davranışında, Simon.

578
00:53:16,860 --> 00:53:18,612
Sizin üçün xüsusi bir hədiyyəm var.

579
00:53:20,238 --> 00:53:21,656
Sən mənim üçün çox gözəlsən, ana.

580
00:53:23,909 --> 00:53:25,869
Sən çox yaxşı oğlansan.

581
00:53:32,584 --> 00:53:37,088
Bəzən qışqırdığımı hiss edirəm,
Mənə kömək lazımdır.

582
00:53:38,924 --> 00:53:41,968
Divarlar bağlanır
girir və altına girirəm.

583
00:53:43,887 --> 00:53:51,895
Özümü boğulan balıq kimi hiss edirəm
və kiməsə yalvarmaq

584
00:53:54,397 --> 00:53:56,107
məni tutmaq, çıxartmaq.

585
00:53:58,485 --> 00:54:00,737
Bilirəm ki, bunları özümə edirəm,

586
00:54:01,947 --> 00:54:04,157
amma anlayıram

587
00:54:05,325 --> 00:54:06,326
seçə bilərəm.

588
00:54:08,078 --> 00:54:12,749
Mən seçə bilərəm ki, məni formalaşdırsın, ya yox.

589
00:54:18,213 --> 00:54:22,175
Xarakterlərin olduğu fantaziyalarım var
kitablarımda canlanır.

590
00:54:23,051 --> 00:54:28,181
Mənimlə danışırlar
və bəzən onlarla geri danışıram.

591
00:54:28,807 --> 00:54:29,849
Bilirəm bu real deyil

592
00:54:30,475 --> 00:54:32,727
amma mənə yazmağa kömək edir, bəs niyə olmasın?

593
00:54:33,395 --> 00:54:36,231
Kitablarımı düşünürəm

594
00:54:37,899 --> 00:54:40,068
işlərin öhdəsindən gəlməyə kömək et.

595
00:54:40,360 --> 00:54:42,320
Onlar mənim keçmişimi saxlamağın bir yoludur.

596
00:54:43,697 --> 00:54:48,451
Bəli, ya da yeni bir gələcək yaratmağın bir yolu.

597
00:54:54,624 --> 00:54:56,501
Sənə demək istədiyim şeylər var,

598
00:54:56,918 --> 00:54:58,712
amma nə baş verə biləcəyindən qorxuram.

599
00:55:01,464 --> 00:55:02,465
narahat olma.

600
00:55:03,675 --> 00:55:04,843
Mənim çox vaxtım var.

601
00:55:13,018 --> 00:55:14,310
Mia, mən narahat olmağa başlayıram.

602
00:55:14,311 --> 00:55:16,812
Bu sənin kimi deyil
və hələ kitabı bitirməliyik.

603
00:55:16,813 --> 00:55:19,023
Xahiş edirəm məndən yayınmağı dayandırın və mənə zəng edin,

604
00:55:19,024 --> 00:55:20,025
yaxşı?

605
00:55:28,658 --> 00:55:30,200
Nəzarətdən çıxdın.

606
00:55:30,201 --> 00:55:32,329
Hey, sakitləşmək lazımdır.

607
00:55:47,344 --> 00:55:48,345
Dayan.

608
00:57:27,527 --> 00:57:29,446
Simon, düşündüm.

609
00:57:30,280 --> 00:57:32,615
Nahar etmək istərdiniz
sabah birlikdə?

610
00:57:32,782 --> 00:57:33,783
Yuxarıda?

611
00:57:34,242 --> 00:57:35,243
qeyd etmək üçün.

612
00:57:35,952 --> 00:57:36,953
Əla səslənir.

613
00:57:38,913 --> 00:57:40,081
Biz əylənəcəyik.

614
00:58:02,979 --> 00:58:05,940
Bu olacaq
ən mükəmməl gecə.

615
00:58:07,734 --> 00:58:08,902
Mən çox həyəcanlıyam.

616
00:58:10,487 --> 00:58:11,488
Yaxşı.

617
00:58:12,030 --> 00:58:13,907
Yaxşı, addımlar düz qarşınızdadır.

618
00:58:37,639 --> 00:58:38,640
Gözlərini aç.

619
00:58:42,435 --> 00:58:43,520
Ta-da.

620
00:58:45,355 --> 00:58:46,356
Oturun.

621
00:58:56,699 --> 00:58:57,700
Bu nədir?

622
00:58:58,785 --> 00:58:59,786
Baxın.

623
00:59:00,036 --> 00:59:01,036
İndi?

624
00:59:01,037 --> 00:59:02,038
Əlbəttə, axmaq.

625
00:59:03,164 --> 00:59:04,289
Bir stəkan süd içməliyik?

626
00:59:04,290 --> 00:59:05,291
yox.

627
00:59:05,833 --> 00:59:07,335
Bir şüşə də yox?

628
00:59:21,683 --> 00:59:22,684
Siz nə düşünürsünüz?

629
00:59:25,937 --> 00:59:26,938
Mən bunu sevirəm.

630
00:59:27,522 --> 00:59:29,357
Bunda ən çox sevdiyiniz şey nədir?

631
00:59:30,108 --> 00:59:31,109
Sonunu bəyənirəm.

632
00:59:34,821 --> 00:59:35,822
Yeməyini yeyin.

633
00:59:44,497 --> 00:59:45,498
Nə baş verir?

634
00:59:47,375 --> 00:59:49,335
Ona baxma, balam.
O, real deyil.

635
00:59:53,214 --> 00:59:56,050
Ondan uzaq dur.
Yaxşı, Simon, aşağı düş.

636
00:59:56,384 --> 00:59:57,926
Ona sahib ola bilməzsən.

637
00:59:59,679 --> 01:00:01,014
O sənin deyil.

638
01:00:03,766 --> 01:00:05,226
səni yedizdirərəm.

639
01:00:09,564 --> 01:00:12,108
Dəli, dəli qancıq.

640
01:01:24,764 --> 01:01:26,641
Baxaq, Mia.

641
01:01:28,226 --> 01:01:29,602
Sən sağ olduğun üçün şanslısan.

642
01:01:30,478 --> 01:01:32,480
Çox adam bu payızdan sağ çıxa bilmədi.

643
01:01:34,357 --> 01:01:37,360
Pelvik travmaya görə utanıram.

644
01:01:37,402 --> 01:01:39,779
Deyəsən, olmayacaqsan
daha uşaqlar.

645
01:01:40,697 --> 01:01:46,994
Çox şeydən qaçmaq olardı
kaş sən oğlunun yanında olsaydın

646
01:01:47,036 --> 01:01:48,246
sənə ən çox ehtiyacı olanda.

647
01:02:46,512 --> 01:02:47,513
hey.

648
01:02:58,399 --> 01:02:59,400
gözləyin.

649
01:04:12,598 --> 01:04:14,350
Nə demək istəyirsən, sadəcə itirdin?

650
01:04:15,184 --> 01:04:16,602
Siz sadəcə bir körpə itirmirsiniz.

651
01:04:17,103 --> 01:04:18,271
Yaxşı, əlbəttə ki.

652
01:04:18,771 --> 01:04:20,522
Düşündüm ki, siz onunla kifayət qədər tanış olacaqsınız.

653
01:04:20,523 --> 01:04:21,524
mən.

654
01:04:22,233 --> 01:04:24,902
Bu təsadüfi bir şey deyil
sadəcə bir kənara atırsınız.

655
01:04:25,945 --> 01:04:27,029
Nəsə olub.

656
01:04:28,072 --> 01:04:29,240
Köməyə ehtiyacın var, Mia.

657
01:04:29,282 --> 01:04:31,158
Mənə kömək edən sən olacaqsan

658
01:04:31,909 --> 01:04:33,619
heç özünə kömək edə bilməyəndə?

659
01:04:34,662 --> 01:04:37,081
Siz tamamilə itirdiniz
reallıqla toxunmaq.

660
01:04:37,582 --> 01:04:38,748
Düşüklər olur.

661
01:04:38,749 --> 01:04:39,834
Bu həyatın bir hissəsidir.

662
01:04:40,167 --> 01:04:41,878
Bütün deyə bilərəm ki,

663
01:04:42,628 --> 01:04:43,713
Mən həmişəkindən daha yaxşıyam.

664
01:04:45,047 --> 01:04:47,216
İndi, xahiş edirəm, bütün bu cəfəngiyatlara son verin.

665
01:04:51,888 --> 01:04:52,889
getməliyəm.

666
01:04:53,264 --> 01:04:54,265
tamam.

667
01:04:57,602 --> 01:04:58,603
sağol.

668
01:05:15,328 --> 01:05:16,412
gözləyin.

669
01:05:18,331 --> 01:05:19,707
Gəlin görək necədir.

670
01:05:22,919 --> 01:05:24,962
Sabahınız, Axel əzizim.

671
01:05:36,933 --> 01:05:38,476
Sən şizosan.

672
01:05:39,685 --> 01:05:40,686
Mən Axel deyiləm.

673
01:05:41,354 --> 01:05:42,355
Mən heç vaxt olmamışam.

674
01:05:42,897 --> 01:05:45,775
İndi qulaq as, balam, vurdun
başın çox sərt.

675
01:05:46,484 --> 01:05:49,028
Yəqin ki, siz amneziyadan əziyyət çəkirsiniz.

676
01:05:52,406 --> 01:05:53,741
Sən dəlisən.

677
01:05:54,492 --> 01:05:56,535
Daha o dil yoxdur, cənab.

678
01:05:57,828 --> 01:05:59,038
Hey, bunu dayandır.

679
01:06:09,840 --> 01:06:11,592
Oh, hər şey yaxşı olacaq, balam.

680
01:06:12,593 --> 01:06:17,639
Kimyaterapiyaya erkən başlamışıq,
və getməyim üçün heç bir yol yoxdur

681
01:06:17,640 --> 01:06:18,641
səni almasına icazə vermək.

682
01:06:22,895 --> 01:06:24,146
Orda tutmalısan.

683
01:06:25,189 --> 01:06:28,693
Çox vaxt,
xəstəni öldürən kimyadır,

684
01:06:29,110 --> 01:06:30,277
xərçəng deyil.

685
01:06:31,445 --> 01:06:32,655
Güclü olmağına ehtiyacım var.

686
01:06:37,868 --> 01:06:38,869
narahat olma.

687
01:06:39,203 --> 01:06:41,122
Hər addımda sizinlə olacağam.

688
01:06:46,836 --> 01:06:48,170
Dayan.

689
01:06:48,546 --> 01:06:49,547
Dayan.

690
01:06:49,797 --> 01:06:50,798
Dayan.

691
01:06:51,257 --> 01:06:52,258
Dayan.

692
01:06:54,010 --> 01:06:55,011
hey.

693
01:06:55,845 --> 01:06:57,304
hey.

694
01:06:58,389 --> 01:06:59,557
Dayan.

695
01:07:00,433 --> 01:07:04,103
Dayan.
- İndi rəqs edək.

696
01:07:04,562 --> 01:07:06,480
Dayan.

697
01:07:10,067 --> 01:07:13,612
Mən hissləri dayandıra bilmirəm
sənin üçün uçacağam

698
01:07:13,821 --> 01:07:16,615
Sadəcə mənə bir şans ver

699
01:07:16,741 --> 01:07:20,953
Mən hissləri dayandıra bilmirəm
sənin üçün uçacağam

700
01:07:21,162 --> 01:07:23,039
Sadəcə bir şans daha

701
01:07:24,248 --> 01:07:27,209
Paylaşa biləcəyim bütün sevgi üçün

702
01:07:27,668 --> 01:07:30,713
Sadəcə adımı çağırın və mən orada olacağam

703
01:07:31,630 --> 01:07:39,513
Mən sənə olan hissləri dayandıra bilmirəm
Mən hiss etməyi dayandıra bilmirəm.

704
01:08:02,703 --> 01:08:03,704
hardasan?

705
01:08:04,121 --> 01:08:05,122
Dayan.

706
01:08:08,125 --> 01:08:09,376
yox.

707
01:08:10,252 --> 01:08:11,253
Dayandır.

708
01:08:12,046 --> 01:08:12,797
Dayan.

709
01:08:12,880 --> 01:08:14,090
bacarmazsan.

710
01:08:35,027 --> 01:08:36,070
Güclü qalın.

711
01:08:39,824 --> 01:08:41,075
Güclü olmaq lazımdır.

712
01:08:55,840 --> 01:08:57,216
- Mia?
- Bəli?

713
01:08:59,301 --> 01:09:00,302
Mia?

714
01:09:00,344 --> 01:09:01,345
Burdan çıx.

715
01:09:01,679 --> 01:09:03,514
Mia, paltar üzərində işləməlisən.

716
01:09:08,227 --> 01:09:09,228
Mia.

717
01:09:11,897 --> 01:09:14,984
Pelvik travmaya görə utanıram.

718
01:09:15,192 --> 01:09:16,526
gözləyin.

719
01:09:16,527 --> 01:09:17,652
Bu o deməkdir ki, etməyəcəyik
daha çox uşaq sahibi olmaq.

720
01:09:17,653 --> 01:09:18,195
Mia.

721
01:09:18,362 --> 01:09:20,072
Bizə çap lazımdır.

722
01:09:20,156 --> 01:09:22,783
Çap etmək üçün bizə kitab lazımdır.

723
01:09:22,908 --> 01:09:24,326
Mia.

724
01:09:25,244 --> 01:09:31,458
Çox şeydən qaçmaq olardı
əgər sən sadəcə oğlun üçün orada olsaydın

725
01:09:31,500 --> 01:09:32,835
onlara ən çox ehtiyacı olanda.

726
01:09:33,294 --> 01:09:35,295
Siz əvvəlki kimi bağlı hiss etməlisiniz.

727
01:09:35,296 --> 01:09:38,424
Necə ki, sən iddialı idin
sən öz mahnılarını yazırdın.

728
01:10:05,284 --> 01:10:06,619
Hey, Mia, yaxşısan?

729
01:10:09,872 --> 01:10:10,873
John?

730
01:10:12,208 --> 01:10:13,709
Bir müddət orada olmusunuz.

731
01:10:20,049 --> 01:10:21,050
hey.

732
01:10:21,759 --> 01:10:23,260
Neçə vaxtdır oradasan?

733
01:10:24,553 --> 01:10:25,596
Nə?

734
01:10:26,096 --> 01:10:27,431
Səni evimə kim buraxdı?

735
01:10:28,224 --> 01:10:29,225
etdin.

736
01:10:29,475 --> 01:10:30,476
Mən gözləyirdim.

737
01:10:31,393 --> 01:10:32,394
Çimərliyə getmək üçün?

738
01:10:33,646 --> 01:10:34,647
Oh, bəli.

739
01:10:34,939 --> 01:10:36,023
Gərək unutmuşam.

740
01:10:37,816 --> 01:10:39,068
Sadəcə bir neçə şeyə ehtiyacım var.

741
01:10:41,403 --> 01:10:42,404
Mia.

742
01:10:44,365 --> 01:10:46,325
Nə bilirsən?
Geyindiyimi bəyənirəm.

743
01:10:46,450 --> 01:10:48,117
Mia, nə oldu?

744
01:10:48,118 --> 01:10:50,704
Oh, bilirəm.
Piknik edəcəm.

745
01:10:51,080 --> 01:10:53,290
Mia, danışa bilərik?

746
01:10:54,917 --> 01:10:55,251
Hey,

747
01:10:55,918 --> 01:10:56,919
Mia,

748
01:10:58,087 --> 01:11:00,130
bu gün sahilə getməyəcəyik.

749
01:11:00,923 --> 01:11:01,924
axmaq olmayın.

750
01:11:02,716 --> 01:11:04,301
Bu baş verəcək.

751
01:11:05,135 --> 01:11:06,886
Zəng edəcəyəm
qrupdan məsləhətçi.

752
01:11:06,887 --> 01:11:09,055
Gələcək,
və biz sizə kömək edəcəyik.

753
01:11:09,056 --> 01:11:11,225
Yaxşı?
- Con, bu qısa zamanda hazır olacaq.

754
01:11:11,267 --> 01:11:13,309
Axel gələ bilər,
və gözəl bir gün keçirəcəyik,

755
01:11:13,310 --> 01:11:14,311
yaxşı?

756
01:11:14,770 --> 01:11:16,730
Mia, Axel...

757
01:11:18,774 --> 01:11:20,609
Evdə başqası varmı?

758
01:11:21,193 --> 01:11:22,568
Yox, sadəcə sən və mən.

759
01:11:22,569 --> 01:11:25,155
Axel xəstəxanada,
kimisə görməsən.

760
01:11:25,572 --> 01:11:26,657
Kimisə görürsən?

761
01:11:29,702 --> 01:11:31,537
Mia, ilk dəfə mənə zəng edəndə,

762
01:11:32,997 --> 01:11:34,748
bir şey etdiyini söylədin.

763
01:11:36,542 --> 01:11:37,543
Bu nə idi?

764
01:11:40,087 --> 01:11:41,797
Bilirsiniz, deyəsən xatırlamıram.

765
01:11:45,175 --> 01:11:48,304
Bilirsən nədi, Mia?
Sadəcə xatırladım ki, bir şeyim var.

766
01:11:48,387 --> 01:11:49,513
Bəs çimərlik?

767
01:11:49,888 --> 01:11:51,390
Sabah?
Sabah.

768
01:11:51,890 --> 01:11:52,890
tamam.

769
01:11:52,891 --> 01:11:53,892
Sabah.

770
01:11:54,184 --> 01:11:55,185
sənə zəng edəcəm.

771
01:12:18,917 --> 01:12:19,668
yox.

772
01:12:19,793 --> 01:12:22,588
Yox, yox.

773
01:12:24,006 --> 01:12:25,132
Necə edə bilərdin?

774
01:12:39,646 --> 01:12:40,689
eybi yoxdur.

775
01:12:41,023 --> 01:12:42,232
hey.

776
01:13:14,598 --> 01:13:17,309
eybi yoxdur.
üzr istəyirəm.

777
01:13:27,903 --> 01:13:29,571
Mən onun bir şey bildiyini bilirəm.

778
01:13:31,115 --> 01:13:33,784
Mən bunu sizin və Henri üçün edirəm.

779
01:14:33,969 --> 01:14:35,721
Düşündüm ki, bunu sənə qaytarım.

780
01:14:39,308 --> 01:14:40,309
Gözəl paltar.

781
01:14:41,852 --> 01:14:42,895
hardan almisan?

782
01:14:43,145 --> 01:14:44,146
Bu bir sirrdir.

783
01:14:45,022 --> 01:14:46,440
Mən səni evimə buraxdım?

784
01:14:46,607 --> 01:14:47,983
yox.
Qapı açıq idi.

785
01:14:48,692 --> 01:14:49,693
Əlbəttə.

786
01:14:50,527 --> 01:14:52,905
Söhbət etməliyik.

787
01:14:53,322 --> 01:14:54,822
Yaxşı, gəlin yemək otağında olsun.

788
01:14:54,823 --> 01:14:56,408
Xüsusi bir hadisə kimi səslənir.

789
01:15:20,766 --> 01:15:21,767
Kömək edin.

790
01:15:23,852 --> 01:15:25,354
Sənə üzr borcum var,

791
01:15:26,021 --> 01:15:27,272
və sizə kömək etmək istərdim.

792
01:15:28,315 --> 01:15:29,316
İstəyirsən,

793
01:15:29,525 --> 01:15:30,609
mənə necə kömək etdin?

794
01:15:31,902 --> 01:15:33,278
Bütün bunlar bir hərəkətdir, elə deyilmi?

795
01:15:34,530 --> 01:15:35,531
Niyə?

796
01:15:36,198 --> 01:15:38,242
Simonun atasının harada yaşadığını necə bildin?

797
01:15:39,326 --> 01:15:40,451
Çox araşdırmaçısan.

798
01:15:40,452 --> 01:15:41,620
Bu cazibədardır.

799
01:15:41,995 --> 01:15:43,497
Onun zəhərləndiyini bilirdinizmi?

800
01:15:43,580 --> 01:15:44,580
Bu faciədir.

801
01:15:44,581 --> 01:15:46,208
Əminəm ki, o, çox darıxacaq.

802
01:15:47,459 --> 01:15:48,460
Qoy sənə kömək edim.

803
01:15:50,546 --> 01:15:51,672
Biz bunu düzəldə bilərik.

804
01:15:55,592 --> 01:15:56,593
Düzgün etmək?

805
01:16:00,764 --> 01:16:02,474
İstəyirəm, amma necə?

806
01:16:05,269 --> 01:16:07,187
Sənə demək istəyirəm, amma qorxuram.

807
01:16:08,939 --> 01:16:10,148
Hər şey dəyişəcək.

808
01:16:11,608 --> 01:16:13,402
Sənə bir şey olmasına icazə verməyəcəyəm.

809
01:16:16,863 --> 01:16:17,990
Limonadını unutmuşam.

810
01:16:19,783 --> 01:16:20,784
Mia, otur.

811
01:16:20,909 --> 01:16:23,370
Mən qayıdacağam
bir dovşan quyruğunun iki titrəyişində.

812
01:16:51,231 --> 01:16:53,190
Nə gözəl sürpriz.

813
01:16:53,191 --> 01:16:54,192
oyaqsan.

814
01:16:57,946 --> 01:16:59,656
Simonun kürəyi daha yaxşıdır.

815
01:17:01,950 --> 01:17:02,951
Mənə de,

816
01:17:04,036 --> 01:17:06,955
sizcə mən ona daha çox oxşasam
o məndən xoşlanacaq?

817
01:17:19,051 --> 01:17:20,135
Əla edirsiniz.

818
01:17:21,261 --> 01:17:22,804
Bir dəfə kiçik bir pirat var idi.

819
01:17:24,306 --> 01:17:25,474
Saçları düzdü.

820
01:17:27,934 --> 01:17:29,895
İstədiyi tək şey ana idi.

821
01:17:30,062 --> 01:17:31,313
Sadəcə dayan.

822
01:17:34,858 --> 01:17:36,610
Düşündüm ki, sənin istədiyin budur.

823
01:17:37,110 --> 01:17:40,072
Sadəcə bildiyiniz hər şeyi mənə deyin
oğlan haqqında.

824
01:17:42,240 --> 01:17:43,241
Henri?

825
01:17:44,868 --> 01:17:45,869
Nə?

826
01:17:47,120 --> 01:17:49,915
Bax, sənə demədimmi
bu daha yaxşı hiss edərdi?

827
01:17:51,500 --> 01:17:53,669
Mükəmməl bir pirat kimi görünürsən.

828
01:17:55,003 --> 01:17:57,339
- İndi gedə bilərəm?
- Daha bir şey.

829
01:18:02,594 --> 01:18:03,637
Bu yanır.

830
01:18:03,804 --> 01:18:06,890
Bu cür daha yaxşıdır, Axe.

831
01:18:07,140 --> 01:18:08,600
Məni belə çağırmağı dayandırın.

832
01:18:08,809 --> 01:18:09,810
Mən Henriyəm.

833
01:18:15,482 --> 01:18:18,276
Mənə nə baş verdiyini söyləmənizi istəyirəm.

834
01:18:23,407 --> 01:18:25,784
Azad olmağı təbliğ edirsən,
amma sən deyilsən.

835
01:18:27,411 --> 01:18:29,245
Sən onu əziz ömür boyu saxla.

836
01:18:29,246 --> 01:18:31,123
Sən heç vaxt buraxmırsan, amma eybi yoxdur.

837
01:18:32,249 --> 01:18:35,001
Əgər bunun öhdəsindən gələ bilsək,
hər şeyin öhdəsindən gələ bilərik

838
01:18:36,002 --> 01:18:37,003
birlikdə.

839
01:18:38,380 --> 01:18:41,049
Mia, xahiş edirəm.

840
01:19:01,403 --> 01:19:02,487
Oh, otur, xahiş edirəm.

841
01:19:03,488 --> 01:19:04,698
Bura mükəmməldir.

842
01:19:05,657 --> 01:19:07,075
Biz birlikdə real ola bilərik.

843
01:19:07,617 --> 01:19:08,617
Həyatımız ola bilər.

844
01:19:08,618 --> 01:19:10,245
Onu özümüz kimi böyüdə bilərik.

845
01:19:11,079 --> 01:19:12,080
Zəhmət olmasa.

846
01:19:18,378 --> 01:19:19,379
salam?

847
01:19:19,629 --> 01:19:21,715
Düşünmürəm ki, bundan geri qayıda bilərik.

848
01:19:22,382 --> 01:19:24,259
Mia, burada kimsə var?

849
01:19:27,262 --> 01:19:28,263
Mia?

850
01:19:59,586 --> 01:20:00,587
İsa.

851
01:20:02,964 --> 01:20:04,424
Hey, Uşaq.

852
01:20:05,717 --> 01:20:07,677
Kömək edin.
Mənə kömək et.

853
01:20:08,887 --> 01:20:09,845
Mən səni buradan çıxaracağam.

854
01:20:13,266 --> 01:20:17,395
sən tərpənmə, ey yaramaz,
yaramaz balaca oğlan.

855
01:20:33,829 --> 01:20:35,080
Mən onu xilas edə bilmərəm.

856
01:20:36,289 --> 01:20:37,415
edə bilərəmmi?

857
01:20:39,793 --> 01:20:42,504
İsa.
üzr istəyirəm.

858
01:20:43,964 --> 01:20:45,298
John, yaxşısan?

859
01:21:13,118 --> 01:21:14,744
Mən sənin haqqında nə edəcəm?

860
01:21:28,842 --> 01:21:32,887
Bəzən anaya klip çəkdirmək lazımdır
onu saxlamaq üçün körpəsinin qanadları

861
01:21:32,888 --> 01:21:33,972
özünü incitməkdən.

862
01:21:39,477 --> 01:21:40,604
eybi yoxdur.

863
01:21:41,271 --> 01:21:46,276
İnanın, bu, daha yaxşı olacaq
ikimiz üçün.

864
01:21:54,868 --> 01:21:57,829
Yaxşı oğlan olmaq istəmirsən?

865
01:22:02,000 --> 01:22:02,708
yaxşı.

866
01:24:16,593 --> 01:24:17,927
Hey, sən.

867
01:24:20,013 --> 01:24:22,974
Sən az qaldın, balam.

868
01:24:23,349 --> 01:24:24,642
Sadəcə orada saxlamaq lazımdır.

869
01:24:25,435 --> 01:24:26,686
Daha bir müalicə,

870
01:24:26,770 --> 01:24:29,355
sonra bir neçə rentgen çəkəcəyik
hamısını əldə edib-etmədiyimizi görmək üçün.

871
01:24:30,899 --> 01:24:33,860
Xahiş edirəm, dayan.

872
01:24:37,030 --> 01:24:39,074
Çox yaxınsan, balam.

873
01:24:39,949 --> 01:24:41,576
Səni almasına icazə verməyəcəyəm.

874
01:24:42,327 --> 01:24:44,162
Siz bu günə qədər nail oldunuz.

875
01:24:45,580 --> 01:24:47,207
Bunu etməli deyilsiniz.

876
01:24:50,251 --> 01:24:51,377
Güclü ol.

877
01:25:00,637 --> 01:25:01,679
Hey, yadda saxla,

878
01:25:02,305 --> 01:25:03,681
sən döyüşçüsən, balaca.

879
01:25:04,849 --> 01:25:05,850
getmə.

880
01:25:06,392 --> 01:25:07,685
Məni tərk etmə.

881
01:25:24,702 --> 01:25:26,371
Sən onurğasızsan.

882
01:25:31,334 --> 01:25:33,711
Dəyərsiz qorxaq.

883
01:26:55,460 --> 01:26:57,754
Mia, bu kitab heyrətamizdir.

884
01:26:57,921 --> 01:26:59,589
Mən onunla bağlı hər şeyi sevirəm.

885
01:26:59,839 --> 01:27:02,050
Bizə məhz bu lazımdır
başqa bir hit üçün.

886
01:27:02,258 --> 01:27:04,052
İlhamınızı haradan tapdınız?

887
01:27:32,247 --> 01:27:34,457
Həmişə istiridyələri sevirdin.

888
01:28:56,247 --> 01:29:00,126
Bütün xoş anlarımızı birlikdə paylaşdıq

889
01:29:00,209 --> 01:29:04,297
Düşündüm ki, həmişə orada olacaqsan

890
01:29:04,714 --> 01:29:06,799
İndi dəyişirsən, vecinə deyilsən

891
01:29:06,883 --> 01:29:12,555
Səni həmişəlik itirməkdən qorxuram

892
01:29:15,183 --> 01:29:18,895
Həmişə belə olmalı olduğumuzu düşünürdüm

893
01:29:18,978 --> 01:29:23,191
Amma indi deyə bilərəm
ki, o qədər də xoşbəxt deyildin

894
01:29:23,858 --> 01:29:26,736
Mən sənin sevgini itirmək istəmirəm

895
01:29:26,944 --> 01:29:31,574
Sadəcə bir şans daha verin
və cavabını tapa bilərik

896
01:29:32,075 --> 01:29:35,452
İndi mənə de, balam,
tutmağa davam etməliyəm?

897
01:29:35,453 --> 01:29:37,871
İçi dərindən yanır

898
01:29:37,872 --> 01:29:39,832
Mənə daha yalan danışma

899
01:29:39,957 --> 01:29:42,251
Sondur demə

900
01:29:42,293 --> 01:29:44,253
Sən o qapıdan çıxma

901
01:29:44,295 --> 01:29:50,676
Gəlin bir daha cəhd edək

902
01:29:51,010 --> 01:29:54,764
Bütün xoş anlarımızı birlikdə paylaşdıq

903
01:29:54,847 --> 01:29:58,810
Düşündüm ki, biz həmişə orada olacağıq

904
01:29:59,268 --> 01:30:01,562
İndi dəyişirsən, vecinə deyilsən

905
01:30:01,771 --> 01:30:07,318
Səni həmişəlik itirməkdən qorxuram

906
01:30:07,693 --> 01:30:11,489
Bütün xoş anları birlikdə paylaşdıq

907
01:30:11,531 --> 01:30:15,743
Düşündüm ki, biz həmişə orada olacağıq

908
01:30:16,077 --> 01:30:22,708
İndi sən dəyişirsən,
sən vecinə deyil mən səni itirməkdən qorxuram

909
01:30:33,052 --> 01:30:36,764
Bütün xoş anları birlikdə paylaşdıq

910
01:30:36,848 --> 01:30:40,977
Düşündüm ki, həmişə orada olacaqsan

911
01:30:41,269 --> 01:30:43,563
İndi dəyişirsən, vecinə deyilsən

912
01:30:43,604 --> 01:30:49,235
Mən səni həmişəlik itirməkdən qorxuram

913
01:30:52,029 --> 01:30:54,907
Həmişə belə olmalı olduğumuzu düşünürdüm

914
01:30:55,074 --> 01:30:59,787
Amma indi deyə bilərəm
ki, o qədər də xoşbəxt deyildin

915
01:31:00,455 --> 01:31:03,374
Mən sənin sevgini itirmək istəmirəm

916
01:31:03,499 --> 01:31:08,296
Sadəcə bir şans daha verin
və biz cavab tapa bilərik

917
01:31:08,671 --> 01:31:11,924
İndi mənə de, balam,
tutmağa davam etməliyəm?

918
01:31:12,550 --> 01:31:14,218
İçi dərindən yanır

919
01:31:14,260 --> 01:31:16,512
Mənə daha yalan danışma

920
01:31:16,721 --> 01:31:18,890
Sondur demə

921
01:31:19,056 --> 01:31:20,933
Sən o qapıdan çıxma

922
01:31:21,058 --> 01:31:27,398
Gəlin bir daha cəhd edək

923
01:31:27,690 --> 01:31:31,360
Bütün xoş anlarımızı birlikdə paylaşdıq

924
01:31:31,402 --> 01:31:35,490
Düşündüm ki, biz həmişə orada olacağıq

925
01:31:36,199 --> 01:31:38,159
İndi dəyişirsən, vecinə deyilsən

926
01:31:38,201 --> 01:31:44,040
Mən səni həmişəlik itirməkdən qorxuram

927
01:31:44,540 --> 01:31:48,252
Bütün xoş anlarımızı birlikdə paylaşdıq

928
01:31:48,294 --> 01:31:52,340
Düşündüm ki, həmişə orada olacaqsan

929
01:31:52,381 --> 01:31:55,009
İndi dəyişirsən, vecinə deyilsən

930
01:31:55,051 --> 01:32:03,017
Mən səni itirməkdən qorxuram




